[굿뉴스365]시방서, 시건장치, 구보. 그동안 국방 분야의 문서에서 자주 볼 수 있었던 표현이다.

앞으로는 국방 분야에서 이와 같은 낯선 한자어와 일본어 투 표현을 비롯한 부적절한 용어가 사라진다.

국방부는 ＇올바른 공공언어 사용 추진계획＇을 발표하고 연말까지 국방 분야에서 사용되는 행정용어를 쉽고 바른 용어로 바꾸어 나갈 계획이다.

송영무 국방부 장관은 지난 6월 국방부, 합참의 주요 직위자들이 모인 자리에서 어려운 한자어나 일본식 용어 등 군에서만 쓰이는 용어를 찾아내 적극적으로 다듬고 개선할 것을 강조한 바 있다.

＇올바른 공공언어 사용 추진계획＇은 크게 세 갈래로 나누어 추진한다. 우선 국방 분야에서 사용하는 어려운 용어를 찾아내 다듬을 계획이다.

국방부 부서별로 개선할 용어를 찾아내고, 장병과 국민을 대상으로도 공모를 통해 다듬을 필요가 있는 용어를 발굴한다. 내부 안내판과 표지판 등의 문구는 우선 바로잡기로 했다.

국방 분야의 언어 사용 실태를 전문가를 통해 연구하여 올바른 국방 용어를 정립하는 방안을 세우고, 연말에는 ＇국방 분야 공공언어 사용 지침서＇를 발간해 국방 기관 전체에 배포할 계획이다.

직원의 공공언어 사용 역량을 높이기 위한 제도도 도입한다.

국방부와 소속기관 직원들을 대상으로 했던 온라인 국어 전문 교육을 각 군과 국직기관의 모든 직원들도 받을 수 있도록 하고, 기관별로 다양한 국어능력 향상 교육을 실시하기로 했다.

주요 정책·보도 자료와 법령에 쓰인 공공언어는 국립국어원 감수를 반드시 받도록 하고, 보도자료 자체 평가제도 등을 도입해 사전에 빈틈없이 점검한다.

주요 정책 발표 자료는 문화체육관광부와 미리 협의하고, 어려운 용어를 개선하기 위해 상담도 받을 계획이다.

마지막으로 쉽고 바른 공공언어 사용 기반을 구축한다.

‘전문용어 표준화협의회’를 운영하여 국방 분야의 전문용어를 국민들이 쉽고 편리하게 사용할 수 있도록 표준화·체계화한다. 국방부 국어책임관을 위원장으로 하는 협의회는 신규 법령안에 어려운 법률용어나 전문용어가 포함되지 않도록 심의하는 역할도 하게 된다.

이외에도 국방부 내부망에, 반드시 개선해야 하는 행정용어를 선정한 결과와 행정용어를 바르게 쓴 사례 등 다양한 자료를 제공하고, 올바른 공공언어를 사용하는 문화가 정착되도록 할 계획이다.

장병과 국민 모두가 참여할 수 있는 ‘국방 분야에 쓰인 어려운 공공언어 제보’는 16일부터 오는 8월 3일까지 국방부 인터넷과 인트라넷 누리집을 통해 참여할 수 있다. 참여자에게는 추첨을 통해 상품도 지급한다.

국방부는＇올바른 공공언어 사용 추진계획＇시행으로 쉽고 바른 국방용어를 사용하여 국방정책이 국민에게 친근하게 다가가고, 국민과 원활히 소통할 수 있도록 더욱 노력할 것이다.